Ali kao nagradu što si bio tako lukav, reæi æu ti ovo.
Ma come ricompensa per la sua intelligenza, le dirò questo.
Izgledao je strašno, ali ustvari nije bio tako loš.
Faceva paura a guardarlo, però in fondo non era cattivo.
Da si ih uhapsio, možda ne bi bio tako ljut a ti si se cenkao.
Se li avessi beccati, forse non sarebbe arrabbiato, ma hai barattato.
Niko nikada nije bio tako dobar prema meni.
Nessuno è mai stato così buono con me.
Moj tretman je bio tako efikasan da smo morali da prekinemo i pre nego je istekao ceo mesec.
La mia terapia fu così efficace che chiudemmo il mese in anticipo.
Ali zar nije bilo zabavno iako si bio tako užasan?
Ma non è stato divertente anche se sei stato tanto terribile?
Zašto si onda bio tako iznenaðen što me vidiš?
Allora perché eri così sorpreso di vedermi?
Ja ne bih bio tako siguran.
Beh, non ne sarei cosi' sicuro.
Da li je prošli novembar bio tako loš?
L'anno scorso a novembre faceva così freddo?
Nitko nikad nije bio tako dobar prema meni.
Nessuno è mai stato così gentile con me.
Ne bih bio tako siguran u to.
Non ne sarei cosi' sicuro, Lam.
Za neke, dogaðaj je bio tako sramotan, tako odvratan, i tako protivan njihovim moralnim naèelima, da su ga doslovno izbrisali iz seæanja
Per molti di loro quell'esperienza fu così atroce così totalmente inspiegabile e inconciliabile con la loro morale che la cancellarono letteralmente dalla memoria.
Nakon što je toliko dugo bio tako oprezan, zašto bi sad ostavio snimljen dokaz?
Dopo aver fatto attenzione per tutto questo tempo, perchè avrebbe dovuto registrare le prove?
Znaš li zašto sam bio tako dobar u tome?
Sai perche' lo facevo cosi' bene?
Hvala što si bio tako iskren.
Grazie per essere stato cosi' sincero.
On je bio tako ponosan na tebe.
Sarebbe stato molto fiero di te.
Nikada ranije panda nije bio tako neustrašiv... i tako voljen.
Mai prima di allora c'era stato un panda tanto temuto! E tanto amato.
Rog mu je bio tako sjajan.
il suo cono era cosi' luminoso.
Da je bila zgodan frajer, ne bi nikad bio tako slatkorjeèiv.
Se fosse stata un ragazzo sexy, non sarei mai stato cosi' sciolto.
Nekada nisi bio tako pobožan, samodovoljan, osuðujuæi frik.
Greg non mi ha trovata fino al mattino.
Ne seæam se da je bio tako fin.
Non me lo ricordo così amichevole.
On je to zapravo i bio, tako da ono gore ne važi za sve.
E lo era, e quindi non sempre la regola si può applicare a tutti.
Onda je upalila motor i svetla, ali vetrobran je bio tako izlepljen, a ja nisam imao ništa èime bih ga obrisao.
Allora mette in moto e accende i fari, ma il parabrezza è tutto macchiato e io non ho niente per pulirlo.
Znaèi, ipak nije bio tako loš dan?
Non e' andata tanto male la giornata, no?
Zbog čega mislite da bih bio tako nepromišljen?
Cosa le fa pensare che sarei così avventato?
Moram da kažem, video sam svoje duhove, ali ni jedan nije bio tako stvaran kao vi!
Devo dirlo... Ho visto diversi fantasmi, ma nessuno reale quanto lei!
Sem toga, svoju vlast je tako krotko vršio Dankan taj i bio tako u velikome pozivu svom èist, da bi vrline njegove, k'o višnji anðeli, trubile do neba optužbu protiv grešnog njegovog smaknuæa.
Inoltre, questo Duncan ha esercitato così mitemente le sue facoltà, è stato così limpido nel suo grande ufficio, che le sue virtù, come angeli dalla lingua di tromba, proclameranno la nera colpa della sua soppressione.
Hvala ti što si bio tako dobar.
Grazie per essere stato grandioso. - Gia'.
Nikad ni u koga nisam bio tako zaljubljen.
Non ho mai amato nessuno così. Oh, mio Dio.
"Mivin dug je bio tako sjajno podmiren da je zaslužila mali znak zahvalnosti."
"Anzi, il conto di Maeve era talmente ben messo... che meritava un segno di gratitudine".
Navodno je poslednji baron bio tako opsednut èistoæom svoje krvne loze da je zakljuèio da je jedino njegova sestra dovoljno èista da mu rodi dete.
L'ultimo barone era così ossessionato dalla purezza della propria stirpe, che decise che solo sua sorella sarebbe stata degna di dargli un figlio.
Mora da je bilo teško pošto si bio tako mlad.
Dev'essere stata dura. Eri così giovane.
On bi bio tako ponosan na tebe.
Sarebbe stato cosi' fiero di te.
Niko nikad nije bio tako dobar prema meni.
Quella fu la cosa più gentile che qualcuno avesse mai fatto per me.
Niko nije bio tako dobar prema meni.
Nessuno e' mai stato cosi' gentile con me. Smettila!
naučio sam toliko mnogo o ljubavi i odnos sa mojim roditeljima i doktorima mi je bio tako dragocen i uvek će biti."
Mi ha insegnato così tanto sull'amore, ed il mio rapporto con i miei genitori ed i miei medici è stato davvero prezioso per me, e lo sarà sempre."
Kao što rekoh, bio je to najjeftiniji i najbrži način, ali, kao što ste videli, oni nisu mogli da ga urade, pa možda i nije bio tako jeftin i brz.
Ho detto che è il modo più economico e veloce. In realtà, come avete visto, non sono riusciti ad applicarlo, forse non è così economico e veloce.
Ali takođe, jer je klavir bio tako tih, morao je da podesi te tutnjave, ponavljajuće bas rifove.
Inoltre, poiché il suono era così calmo, dovette cimentarsi in questi riff ripetitivi e profondi nei bassi.
Vrat mi je bio tako ukočen da nisam mogla da savijem glavu do grudi, a i najtiši zvuk poput šuškanja čaršava i koraka mog muža bosonogog u susednoj sobi mogao je da izazove neizdrživ bol.
Il collo era così rigido che non riuscivo a toccare il petto con il mento, e il più piccolo rumore -- il frusciare delle lenzuola, mio marito che cammina scalzo nella stanza accanto -- potevano causarmi un dolore allucinante.
3.6438019275665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E pensare che era una cosi' bella giornata. 